Fans were quick to point out that, spoken in the Frenchfashion, the nameofHarry's arch-nemesissoundslike the phrase 'voldemort', literally translated as 'deathflight'.
Having begun his career in the French avant-garde, he was increasingly viewed as an arch-conservative by ambitious younger critics, who dismissed him as reactionary and worse bourgeois.